.Sure 97 | Die kraftvolle Nacht |
< zurück
    Ahmadeyya Rudi Paret M. A. Rassoul Azhar  
  1 Wahrlich, Wir sandten ihn (den Koran) hernieder in der Nacht Al-Qadr. Wir haben ihn in der Nacht der Bestimmung herabgesandt. Wahrlich, Wir haben ihn (den Qur§an) herabgesandt in der Nacht von Al-Qadr. Wir sandten ihn (den Koran) in der Nacht der Herrlichkeit herab.  
  2 Und was lehrt dich wissen, was die Nacht Al-Qadr ist? Aber wie kannst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? Und was lehrt dich wissen, was die Nacht von Al-Qadr ist? Woher kannst du wissen, was die Nacht der Herrlichkeit ist?  
  3 Die Nacht Al-Qadr ist besser als tausend Monde. Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. Die Nacht von Al-Qadr ist besser als tausend Monate. Die Nacht der Herrlichkeit ist besser als tausend Monate.  
  4 In ihr steigen die Engel herab und der Geist nach dem Gebot ihres Herrn - mit jeder Sache. Die Engel und Gabriel kommen in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn herab, lauter Logos(wesen) (min kulli amrin). In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß. Die Engel kommen mit Gabriel auf die Erde hinunter mit Gottes Befehl und Befugnis.  
  5 Friede währt bis zum Anbruch der Morgenröte. Sie ist (voller) Heil (und Segen), bis die Morgenröte sichtbar wird. Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte. . Sie ist voller Frieden bis zum Anbruch der Morgenröte.